Vorrei ringraziarvi tutti del prezioso dono che mi avete messo in tasca oggi.
Želim da vam se zahvalim... na lepom poklonu koji ste mi danas ostavili u džepu.
Lungi da me... siete voi, padre, che mi avete messo al comando, non dimenticatelo.
Не, наравно да нисмо. Ти си онај ко заборавља... да је сву власт предао мени.
Non ci avete messo molto ad arrivare.
Nije vam trebalo dugo da doðete.
Avete messo in conto una ricompensa per questo?
Postoji li ikakav honorar za nalazaèa?
Voi mi avete messo una pistola alla tempia giusto per vedere...
Мислим да би ми ставили пиштољ на главу само да би видели-
Avete messo da parte un gruzzoletto, e ora siete pronti a tuffarvi nel mercato immobiliare.
Uštedeli za gnezdašce i spremni ste za kupovinu nekretnine.
Avete messo a mollo le sue mutande nella carne.
Nabili ste mu gaæe u meso.
Mi ha mandato un paziente a cui avete messo i denti d'oro.
Netko tko ima 6 zlatnih zuba je preporuèio ovo mjesto.
Sì, ma a Cipro avete messo una bomba sotto il letto di al-Chir, lui è morto e Muchassi l'ha rimpiazzato.
Da bio je kontakt ali si stavio bombu u njegov krevet. On je sad njegova zamena.
Perche' ci avete messo cosi' tanto?
Šta vas je toliko zadržalo da doðete ovamo?
Avete bruciato il bar di Damien, avete messo in scena questo numero da circo, ora vi accorgerete che vuol dire mettersi contro di noi!
! Spalili ste Demijanov bar, izveli ste ovu cirkusku taèku, sada æete videti kako je kada se kaèite sa nama.
Avete messo voi quel cannone enorme sopra il lago?
Vi ste momci sa velikom pucom gore na Iochu.
Sono certa che lui apprezza quanta cura avete messo nel... be', nel fare ogni cosa... tutto.
Sigurna sam da bi i on cijenio vas trud..- pa, da ucinite sve
Perchè ci avete messo così tanto?
Zašto vam je, k vragu, toliko trebalo!?
Mi ha detto che avete messo a tappeto un uomo.
Rekla mi je da ste oborili èoveka.
Avete messo su una bella quadriglia.
Баш вам је добар тај плес!
Mi avete messo in una posizione difficile.
Стављаш ме у тежак положај, Едварде.
Cosa vi ho detto dal primo giorno che avete messo piede nel mio ufficio?
Шта сам вам рекао одавно... још првог дана када сте ушли у моју канцеларију?
Ma e' qui... ed e' sano... probabilmente per l'impianto che gli avete messo.
Ali ovde je... i zdrav je... verovatno zbog "uzde" koju ste stavili na njega.
Ce ne avete messo di tempo.
Ви, мoмци, стe сe бaш зaдржaли.
So che avete messo fuorilegge la tortura, ma ora abbiamo un nuovo governo.
Znam da ste zabranili torturu, ali sada imamo nov kabinet.
Ora mi spiego perché ci avete messo tanto.
Можда је то разлог што вам је толико требало, а?
Ci avete messo 14 anni a sviluppare un senso dell'umorismo ma questa e davvero bella.
14 godina si èekao da razviješ smisao za humor no ovo je dobro.
Come mai ci avete messo così tanto?
Zašto vam je trebalo toliko vremena?
E, cio' che e' peggio, avete messo in pericolo la vita di mia moglie e di mia figlia.
Uz to, doveli ste živote moje žene i kæerke u opasnost.
Sotto "conoscenze informatiche", avete messo C++.
Pod "raèunalne vještine" stavili ste "C++".
Voi due avete creato quella lista e avete cancellato ogni nome che ci avete messo.
Vi ste sastavili spisak a precrtali smo sva imena sa njega.
Ma quando voi due... siete diventati Bella e Edward e avete infranto il codice, avete messo la vostra passione prima delle regole della comunita'... beh... l'arroganza... il diritto che vi siete presi e' stato troppo.
Ali kad ste vas dvoje poèeli kao Bela i Edvard, prekršili zakon, stavili svoje strasti ispred pravila zajednice, ta arogancija, to uzeto pravo - beše previše.
E sospetto che indossiate quell'abito perche' e' l'abito piu' caldo del mio armadio, che viene assai comodo da che avete messo degli imbecilli a curare le caldaie.
I sumnjam da nosiš to odelo, jer je najtoplije iz mog ormara, što dobro doðe kad ti imbecili paze na kotlove.
E gli avete messo un computer in testa.
I stavili ste mu komjuter u glavu.
L'avete messo in scena al corso di recitazione.
Te scene ste radili na èasovima glume. Da, kako ti to znaš?
Avete messo a repentaglio il futuro del Labirinto.
Doveo si buduænost Lavirinta u opasnost.
Se posso imparare guardandovi, posso rubare le vostre idee migliori, e posso sfruttare i vostri sforzi, senza dover spendere il tempo e le energie che ci avete messo per svilupparle.
Ukoliko ja mogu da učim posmatrajući te, ja mogu da ukradem tvoje najbolje ideje, i mogu prosperirati od tvojih napora, bez potrebe da uložim vreme i energiju koju si ti uložio da ih razviješ.
Numero tre. Guardate bene cos'avete messo in valigia e chiedetevi perché.
Broj tri: razmislite dobro o stvarima koje ste stavili u kofer i zašto ste ih tamo stavili.
Quando la vita va a gonfie vele, avete messo insieme una bella squadra, il fatturato cresce, e tutto il resto è a posto-- è ora di sistemarsi.
Kada vam u životu ide odlično, oformili se odličan tim, prihod vam raste, sve je sređeno - vreme je da se skrasite.
L'avete messo in prima pagina sul vostro blog.
Stavili ste ga na naslavnu stranu bloga.
Poiché avete messo a rischio le vostre vite, quando mi avete mandato dal Signore vostro Dio, dicendomi: Intercedi per noi presso il Signore nostro Dio, dicci ciò che il Signore nostro Dio dirà e noi lo eseguiremo
Jer varaste duše svoje kad me poslaste ka Gospodu Bogu svom rekavši: Pomoli se za nas Gospodu Bogu našem, i kako kaže Gospod Bog naš, javi nam i učinićemo.
quando arrivò un tale ad annunziare: «Ecco, gli uomini che avete messo in prigione si trovano nel tempio a insegnare al popolo
A neko dodje i javi im govoreći: Eno oni ljudi što ih baciste u tamnicu, stoje u crkvi i uče narod.
0.6802351474762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niste baš požurili da se vratite po mene. 